A year after cutting a deal to acquire the meetup network myYearbook, Quepasa will roll out a rebranding of the merged companies as MeetMe. The project will start in July at myYearbook.com. Citing comScore metrics, the combined companies say they are among the 40 most-trafficked sites online. myYearbook in particular saw a 40% rise in…